Kultur/Kirche Sprache

Marlies Krämer fordert, dass Frauen sprachlich sichtbar sind.

«Ich werde als Frau totgeschwiegen»

fs / 15. Mär 2018 - In Deutschland kämpft eine Frau seit Jahrzehnten vor Gericht für eine geschlechtergerechte Sprache. Niederlagen können sie nicht stoppen. →

«Google Translate» übersetzt geschlechtsneutrale Sätze klischeehaft.

«Er arbeitet hart, sie ist faul»

fs / 22. Feb 2018 - Der Übersetzungs-Roboter «Google Translate» reproduziert klischeehafte Vorurteile. Grund sind angeblich objektive Algorithmen. →

Das kanadische Parlament hat dem Gesetz zur Änderung der Nationalhymne zugestimmt.

«Söhne» aus Nationalhymne gestrichen

fs / 13. Feb 2018 - Die kanadische Nationalhymne wird geschlechtsneutral formuliert. Das sei ein «weiterer positiver Schritt auf dem Weg zur Gleichstellung», sagt Premier Justin Trudeau. →

Die französische Regierung ist anderer Meinung: Die männlichen Form soll Vorrang haben.

Premierminister stoppt geschlechtergerechte Sprache

fs / 23. Jan 2018 - In Frankreich dürfen offizielle Schreiben nicht mehr in geschlechtergerechter Sprache verfasst werden. Vorrang hat die männliche Form. →

Erzbischöfin Antje Jackélen: «Gott ist mit unseren Geschlechterbestimmungen nicht zu erfassen.»

Kirche macht Rede von Gott geschlechtsneutraler

fs / 11. Jan 2018 - Eine evangelische Landeskirche hat beschlossen, Gott nicht mehr mit «Er» zu bezeichnen. Gott habe kein Geschlecht, heisst es zur Begründung. →

«Die männliche Form hat keinen Vorrang mehr», schreibt das Mädchen.

Lehrkräfte boykottieren männliche Sprachregel

fs / 23. Nov 2017 - In Frankreich wollen über 300 Lehrpersonen ihren Schülerinnen und Schülern nicht mehr lehren, dass die männliche Form in der Sprache Vorrang hat. →

Wer Gewalt mit Sex gleichsetzt, verhöhnt die Opfer, kritisiert der Verein #aufstehn.

Sprache verharmlost Verbrechen an Frauen

fs / 13. Nov 2017 - Medien tragen dazu bei, Opfer von Gewaltverbrechen zu verhöhnen und Täter aus der Verantwortung zu entlassen. Das soll sich ändern. →

Geschlechtsneutrale Berufsbezeichnungen können für Kinder motivierend sein.

«Einfacher Schritt zu mehr Gleichberechtigung»

fs / 05. Okt 2017 - Eine finnische Zeitung verzichtet auf männliche Berufsbezeichnungen. In Reaktionen ist von «vorbildhaft» bis «Aprilscherz» die Rede. →

Marienstatue: Die neue Bibelübersetzung rüttelt am Dogma der Jungfräulichkeit von Maria.

Bibelübersetzung: Frauen etwas öfter genannt

fs / 07. Okt 2016 - Die Katholische Kirche veröffentlicht eine neue deutsche Bibelübersetzung. Frauen sind nicht mehr nur «mitgemeint». →

Das Gesetz zur Änderung der Nationalhymne hat das Parlament mit 225 Ja-Stimmen deutlich angenommen.

«Söhne» aus Nationalhymne gestrichen

bbm / 25. Aug 2016 - Die kanadische Nationalhymne wird geschlechtsneutral formuliert. Das sei ein «bedeutendes Zeichen für Gleichberechtigung», sagt die Regierung. →

«Das Merkel» verhöhnt die mächtigste Frau Europas.

Wie Sprache mächtige Frauen degradiert

bbm / 13. Apr 2016 - Wer Frauen sprachlich neutralisiert, diszipliniert sie. Betroffen sind vor allem Frauen, die sich nicht rollenkonform verhalten. →

Ursula Beiler will zum Nachdenken über die männlichen Sprachformen anregen.

Am Bahnhof grüsst die Göttin

fs / 04. Apr 2016 - Ein weiblich formulierter Gruss am Rand einer Autobahn hat jahrelang für Kontroversen gesorgt. Nun steht das Schild vor einem Bahnhof. →

Frauen im österreichischen Bundesheer sollen sprachlich sichtbarer gemacht werden.

Kritik an gerechterer Sprache in Armee

fs / 04. Nov 2015 - In Österreich soll ein Sprachleitfaden Frauen in der Armee sprachlich sichtbarer machen. Die Kritik ist heftig, obwohl der Leitfaden erst im Entwurf vorliegt. →

Kinder trauen sich Berufe eher zu, wenn diese auch in weiblicher Form genannt werden.

Sprache beeinflusst Berufsbilder

fs / 16. Jul 2015 - Die Sprache beeinflusst, wie Kinder Berufe wahrnehmen. Sie trauen sich Berufe eher zu, wenn diese auch in weiblicher Form genannt werden. →

Henrietta Berner hat den schwedischen Fussballverband zum Umdenken gebracht.

Fussballverband formuliert geschlechtsneutral

fs / 17. Dez 2014 - Der schwedische Fussballverband schreibt sein zentrales Regelwerk um. Anlass ist die Beschwerde einer 15-Jährigen. →

Elisabeth Stampfl-Blaha hat die monatelange Kontroverse um geschlechtergerechte Sprache beendet.

Empfehlung für männliche Formulierung gekippt

fs / 14. Nov 2014 - In Österreich sollte die männliche Formulierung zur Norm für schriftliche Texte werden. Nach einem Proteststurm ist der Vorschlag vom Tisch. →

Vize-Parlamentspräsidentin Sandrine Mazetier während der Debatte über geschlechtergerechte Sprache.

Geldstrafe wegen männlicher Anrede

bbm / 24. Okt 2014 - Ein französischer Parlamentarier hat die Vize-Parlamentspräsidentin wiederholt als «Frau Präsident» angesprochen. Nun muss er eine Geldbusse zahlen. →

Mit diesem Foto hat Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek einen Proteststurm ausgelöst.

Polizeischutz wegen geschlechtsneutraler Nationalhymne

bbm / 21. Jul 2014 - In Österreich erhält die Frauenministerin Morddrohungen, weil sie öffentlich auf diskriminierende Sprache aufmerksam macht. →

US-Sängerin Beyoncé kritisiert diskriminierende Sprache.

Ringen um geschlechtergerechte Sprache

fs. / 27. Mär 2014 - In den USA will eine Initiative für diskriminierende Sprache sensibilisieren. Dahinter stehen prominente Frauen. →

Deutschland: Geschlechtergerechte Verfassung

fs / 23. Mär 2014 - Die deutsche Verfassung verbietet Diskriminierung, doch viele Artikel sind männlich formuliert. Einige Frauen wollen dies ändern. →

Uni Leipzig: Der Professor wird zur Professorin

fs / 15. Jul 2013 - An der Universität Leipzig werden alle Männer künftig mit weiblichen Titeln bezeichnet. Das hat eine heftige Kontroverse ausgelöst. →

Herr Professorin und Frau Professorin

«Herr Professorin: Sie lehrt Recht»

Barbara Marti / 08. Jun 2013 - Anmerkung: Zur Vereinfachung brauchen wir die weibliche Form. Männer sind immer mit gemeint. →

Barbara Marti

> Kommentar

«Herr Professorin: Sie lehrt Recht»

Barbara Marti / 07. Jun 2013 - Folgende Floskel sind wir gewohnt: «Anmerkung: Zur Vereinfachung brauchen wir die weibliche Form. Männer sind immer mit gemeint.» →